1
00:03:19,000 --> 00:03:24,199
Désolé de vous faire revenir, mais...
cette foutue sciatique me garde à la maison.

2
00:03:24,360 --> 00:03:28,148
Alors que j'étais sur terre
il y a encore beaucoup de travail à faire.

3
00:03:30,880 --> 00:03:32,916
Ce doit être la vieillesse.

4
00:03:34,400 --> 00:03:39,838
J'ai parlé au maire hier.
Les Allemands réclament tout.

5
00:03:40,000 --> 00:03:44,152
Avez-vous entendu les dernières commandes ?
Les deux tiers de la récolte.

6
00:03:44,320 --> 00:03:49,633
Le meilleur pays a été détruit par
des chars et des bombes. Un gros problème.

7
00:03:49,800 --> 00:03:52,030
Je ne sais pas ce qui va se passer.

8
00:03:53,720 --> 00:03:56,996
Vous devenez chaque jour plus amer.
N'est-ce pas, Zoltan ?

9
00:04:05,240 --> 00:04:11,270
Je pense à toi aussi, Nathalie Baxova.
Je me demande souvent comment tu fais...

10
00:04:11,440 --> 00:04:15,672
dans toutes les conditions météorologiques
venir ici à vélo.

11
00:04:15,840 --> 00:04:17,876
Toujours avec le sourire.

12
00:04:24,840 --> 00:04:29,118
En tant que seul médecin de la région,
as-tu besoin d'une voiture ?

13
00:04:29,280 --> 00:04:31,555
Pourquoi n'en postulez-vous pas ?

14
00:04:33,360 --> 00:04:38,753
Ils ont besoin de carburant pour
les tracteurs. J'aime aussi le vélo.

15
00:04:45,440 --> 00:04:49,274
Tu as l'air nerveuse, Nathalie.
Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?

16
00:04:49,440 --> 00:04:54,116
Non, je n'ai tout simplement pas très bien dormi.
-Asseyez-vous et détendez-vous un peu.

17
00:05:02,040 --> 00:05:04,110
Encore ces foutus Allemands.

18
00:05:45,560 --> 00:05:51,237
Von Leeb est en route pour Leningrad
avec 6 divisions blindées et 21 divisions d'infanterie.

19
00:05:52,360 --> 00:05:56,148
Écoutez Lieutenant, nous l'avons ici
une colonne armée.

20
00:05:56,320 --> 00:06:00,438
Nous passons au Dniepr
puis occuper Kiev.

21
00:06:00,600 --> 00:06:03,592
Van Rundstedt pensait que mon plan était génial.

22
00:06:03,760 --> 00:06:09,153
Parce que l’Ukraine est le grenier
de la Russie.

23
00:06:09,320 --> 00:06:14,633
Un bon plan, mais audacieux. Le tout
Occuper l’Ukraine avec une seule colonne ?

24
00:06:14,800 --> 00:06:21,399
Les Russes combattront leur pays.
-Il y a une certaine résistance au sein de la population.

25
00:06:21,560 --> 00:06:25,633
Mais nous allons le récupérer.
Même s’il faut faire régner la terreur.

26
00:06:25,800 --> 00:06:32,114
Rappelez-vous l'ordre du Führer. Il y a
pas de résistance organisée ici.

27
00:06:32,280 --> 00:06:35,477
Juste quelques Palestiniens têtus.

28
00:06:47,200 --> 00:06:48,872
C'est de la folie.

29
00:06:54,880 --> 00:06:58,589
Attaquer un convoi allemand
près d'un village.

30
00:07:16,240 --> 00:07:17,593
Asseyez-vous.

31
00:07:36,760 --> 00:07:39,752
Faites-les déjà tous.
Pièce par pièce.

32
00:08:13,680 --> 00:08:15,193
Restez bas.

33
00:09:01,200 --> 00:09:02,997
Tout va bien ?
-Oui, bien.

34
00:09:11,080 --> 00:09:14,868
C'est fini. je dois y aller
à d'autres patients.

35
00:09:17,000 --> 00:09:18,399
Au revoir.

36
00:09:20,760 --> 00:09:24,150
Sur le côté.
Placez le général sur la table.

37
00:09:26,840 --> 00:09:30,879
Soigneusement.
-Que signifie cette infraction ?

38
00:09:31,040 --> 00:09:37,149
Fermez-la. Le général Hanz a été abattu
et je tiens tout le monde ici pour responsable.

39
00:09:43,880 --> 00:09:45,598
Avez-vous un téléphone ?
-Non.

40
00:09:45,760 --> 00:09:50,311
Y a-t-il un médecin ?
-Je suis médecin. Je vais m'occuper de lui.

41
00:09:50,480 --> 00:09:54,678
Vous sauvez la vie du général
ou vous payez de votre propre vie.

42
00:09:54,840 --> 00:10:01,916
Je me fiche de vos commandes.
En tant que réponse, je suis obligé de l'aider.

43
00:10:02,080 --> 00:10:04,548
Je vais essayer de le sauver.

44
00:10:04,720 --> 00:10:08,429
Caporal Heinz,
reste ici et garde le général.

45
00:10:08,600 --> 00:10:11,398
Vous me suivez.
Nous devons trouver un téléphone

46
00:10:23,160 --> 00:10:24,513
S'il vous plaît, aidez-moi.

47
00:10:39,160 --> 00:10:41,469
Apportez-lui quelque chose sur lequel s'asseoir.

48
00:10:48,400 --> 00:10:50,118
Il y a un pansement dans mon sac.

49
00:10:57,280 --> 00:11:00,750
Vite, Zoltan.
Faites bouillir cette eau et donnez-la-moi.

50
00:11:11,000 --> 00:11:15,516
Content de te revoir. Comment ça s'est passé ?
-Bien. Nous sommes allés un peu plus loin.

51
00:11:15,680 --> 00:11:22,791
Bien. Certains hommes sont morts,
mais nous avons atteint notre objectif.

52
00:11:22,960 --> 00:11:26,270
Mais d'accord,
as-tu tué le général ?

53
00:11:26,440 --> 00:11:30,672
Il a pu s'échapper.
La grenade l'a seulement blessé.

54
00:11:30,840 --> 00:11:34,037
Ils l'ont
lui apporta la ferme de Zoltan.

55
00:11:34,200 --> 00:11:36,998
Nous n'avions pas le choix.
-Il doit mourir.

56
00:11:37,160 --> 00:11:42,234
Hanz est conseiller de Von Rundstedt.
Sa mort arrêtera l'offensive.

57
00:11:42,400 --> 00:11:46,678
Impossible, la ferme est pleine d'Allemands.
-Nous devons le faire.

58
00:11:46,840 --> 00:11:51,311
Je connais la maison \Aa le grenier
et au grenier vous entrez dans la cuisine.

59
00:11:51,480 --> 00:11:53,675
Les ordres sont clairs.

60
00:11:53,840 --> 00:11:58,231
Nathalie a risqué sa vie
quand elle nous a donné le message radio.

61
00:11:58,400 --> 00:12:01,870
C'est la plus haute priorité.
Quelqu'un doit y aller.

62
00:12:06,880 --> 00:12:12,159
Vous ne pouvez le faire que par vous-même.
Un groupe se démarque. Alors, au revoir.

63
00:12:49,680 --> 00:12:52,353
Contre le mur.
Vous deux.

64
00:13:08,160 --> 00:13:11,470
Non, Vassilly.
-Ne le fais pas.

65
00:13:29,960 --> 00:13:31,359
Obtenez ce type.

66
00:14:09,480 --> 00:14:15,794
Vous refusez de donner les noms ?
-Je ne sais rien de ces hommes.

67
00:14:15,960 --> 00:14:22,115
S'il vous plaît, écoutez. Je m'occupe de cet homme.
Il ne peut vraiment pas sortir d'ici. Hij est erg ziek.

68
00:14:22,280 --> 00:14:26,319
Un général a été assassiné.
Porte tes hommes.

69
00:14:26,480 --> 00:14:30,268
Tous les villageois deviennent
déposé en Allemagne.

70
00:14:30,440 --> 00:14:35,753
Je n'ai pas peur de la déposition.
Mais réfléchissez-y maintenant, Capitaine.

71
00:14:35,920 --> 00:14:40,232
Si tu es mon mari
qui soignera les malades ?

72
00:14:40,400 --> 00:14:42,868
Vlie est Erdan Ziek?

73
00:14:45,440 --> 00:14:47,237
Cet homme ?

74
00:15:00,680 --> 00:15:02,636
Breng haar weg.

75
00:16:21,240 --> 00:16:22,593
Allez.
Dépêche-toi.

76
00:16:28,040 --> 00:16:29,632
Ouvert un jour.
Rapide.

77
00:17:01,160 --> 00:17:03,390
Plus de femmes russes, hein ?

78
00:17:05,520 --> 00:17:13,279
Comme toujours moche ou enceinte. je demande
pour les travailleurs et ils m'envoient des cochonneries.

79
00:17:13,440 --> 00:17:18,275
Jullie Hebben vaste geen
compétences particulières.

80
00:17:18,440 --> 00:17:22,319
Hebben Jullie Bepaalde Kennis?
Des machines ?

81
00:17:24,080 --> 00:17:25,433
C'est ce que je pensais.

82
00:17:30,640 --> 00:17:34,428
Que fais-tu comme travail ?
Je travaille dans une banque d'alimentation.

83
00:17:34,600 --> 00:17:36,158
Troisième atelier.

84
00:17:41,880 --> 00:17:46,032
Et toi? Que pouvez-vous faire ?
-Je peux nourrir les cochons.

85
00:17:46,200 --> 00:17:52,912
Otto, geef deze slet 'n douche. Elle pue.
Geef a 15 lavages. Sortir.

86
00:17:55,480 --> 00:17:57,072
Sale cochon.

87
00:18:05,080 --> 00:18:08,709
Et toi?
-Je suis médecin.

88
00:18:08,880 --> 00:18:10,836
Bien. À l'hôpital.

89
00:18:11,920 --> 00:18:18,393
Le reste est au barak 15. Morgen
ils trouvent du travail. Douchez-les. Ils puent.

90
00:18:18,560 --> 00:18:21,870
Dehors. Dépêche-toi.

91
00:18:41,960 --> 00:18:47,910
Enfin quelque chose à manger. Pour la première fois
depuis des jours. Vite, donne-nous quelque chose. Sur le côté.

92
00:18:49,480 --> 00:18:52,552
Donne-moi d'abord un baiser.
- Récupérez-le, vite.

93
00:18:52,720 --> 00:18:55,393
J'en prends autant que je le ressens.

94
00:18:58,680 --> 00:19:02,036
Buvez. Cela vous fera du bien.
Buvez juste.

95
00:19:03,120 --> 00:19:09,719
Incroyable. Tu te bats pour ça
qui peut coucher avec ce sanglier ?

96
00:19:09,880 --> 00:19:15,830
Parfois. Mais pas à cause de leurs yeux bleus.
Leurs chambres sont chaleureuses. Il fait froid ici.

97
00:19:27,440 --> 00:19:32,355
Écoute, McDonald, tu as besoin du whisky
porter à la bonne température.

98
00:19:49,240 --> 00:19:55,156
Ensuite, vous versez la crème.
Très soigneusement. Par ici.

99
00:19:55,320 --> 00:19:58,118
Ce sera prêt en un rien de temps.

100
00:20:03,480 --> 00:20:07,712
Désolé, cher Monimer.
Vous ne pouvez pas le comparer.

101
00:20:07,880 --> 00:20:13,557
Le vrai Irish Coffee est fait avec du whisky,
pas avec ce virage mixte.

102
00:20:13,720 --> 00:20:18,032
Et le café doit être préparé exactement de la même manière
la température est comme celle du whisky.

103
00:20:18,200 --> 00:20:19,553
Essayez-le maintenant.

104
00:20:24,600 --> 00:20:27,194
Sur l'Angleterre
et votre merveilleux Churchill.

105
00:20:27,360 --> 00:20:32,559
À l'Écosse et à nos courageux
alliés, les Russes.

106
00:20:32,720 --> 00:20:34,711
Et voici une victoire rapide.

107
00:20:37,040 --> 00:20:39,349
Il n'est pas mauvais, Monimer.

108
00:20:40,840 --> 00:20:45,038
Mes compliments. C'est sympa
imitation de notre café.

109
00:20:47,280 --> 00:20:51,353
Tu es sûr de ne rien vouloir, Vassilly ?
-Je ne bois pas.

110
00:20:51,520 --> 00:20:58,949
Je ne fume plus non plus. Allons droit au but
viens. Mon avion part dans 3 heures.

111
00:20:59,120 --> 00:21:03,557
Les services de renseignement veulent
que je reviendrai immédiatement.

112
00:21:03,720 --> 00:21:08,840
Il y a un problème. Vous coordonnez
les agents sur le front de l'Est.

113
00:21:09,000 --> 00:21:14,757
L'agent Ingrid Wassering doit tomber dans le piège
ont marché. Nous ne pouvons pas entrer en contact.

114
00:21:14,920 --> 00:21:20,438
Même si nous donnons la description à mes officiers,
Même alors, il sera difficile de la retrouver.

115
00:21:20,600 --> 00:21:25,913
Pas cette fois. Nous faisons aussi notre travail
et savoir dans quelle région elle devrait être.

116
00:21:26,080 --> 00:21:33,430
Cependant, il est situé dans une zone en Allemagne
où il n'y a pas d'agents.

117
00:21:33,600 --> 00:21:40,631
Où est-il?
Elle est probablement à Fort Stillberg.

118
00:21:42,840 --> 00:21:44,956
Vous avez tort, McDonald.

119
00:21:45,120 --> 00:21:51,639
Ce n'est pas une forteresse, c'est ordinaire
un château. A la frontière polonaise.

120
00:21:51,800 --> 00:21:56,874
Construit par un architecte français.
Il est extrêmement étroitement gardé.

121
00:21:57,040 --> 00:22:03,798
Leur émetteur le plus puissant est là, celui-là
Les ordres de Von Leeb l'envoient à Berlin.

122
00:22:06,720 --> 00:22:09,473
J'ai plus d'informations.

123
00:22:09,640 --> 00:22:14,919
Il y a cinq divisions d'infanterie à Poznan
stationné.

124
00:22:15,080 --> 00:22:18,311
Les officiers s'amusent à Stillberg.

125
00:22:19,720 --> 00:22:24,555
Votre 'fon' n'est ni plus ni moins
puis un bordel luxueux.

126
00:22:24,720 --> 00:22:28,952
Cela me surprend.

127
00:22:29,120 --> 00:22:33,989
Pensez-vous que vous êtes l'un de vos agents là-bas ?
pourrait être infiltré ?

128
00:22:34,160 --> 00:22:38,790
Alors un de mes agents
la pute devrait-elle commencer à jouer ?

129
00:22:42,640 --> 00:22:47,873
Votre Ingrid en a des très importantes
informations C'est vrai, n'est-ce pas ?

130
00:22:50,120 --> 00:22:52,031
Oui, Vassilly. c'est exact.

131
00:22:52,200 --> 00:22:59,231
Elle fait partie de l'organisation qui a provoqué la chute
d'Hitler se prépare.

132
00:22:59,400 --> 00:23:01,709
Si elle se fait prendre, le plan échouera

133
00:23:01,880 --> 00:23:05,953
Nous nous préparons depuis deux ans
puis perdre dix hommes.

134
00:23:06,120 --> 00:23:09,157
Voyez-vous ?
Notre petite Ingrid.

135
00:23:12,600 --> 00:23:15,194
Ou elle sera libérée de Stillberg. ou...

136
00:23:19,600 --> 00:23:21,989
J'ai peut-être une solution.

137
00:23:34,080 --> 00:23:37,277
Tu vois.
Nous traitons bien les prisonniers.

138
00:23:37,440 --> 00:23:41,911
Ils reçoivent de la viande trois fois par semaine.
Ce n'est pas mal du tout.

139
00:23:58,600 --> 00:23:59,953
Bien.

140
00:24:11,640 --> 00:24:16,111
Et les soins médicaux ?
Y a-t-il des malades ? Risque d'épidémies ?

141
00:24:16,280 --> 00:24:21,638
C'est réglé. Nous travaillons ensemble
avec un Allemand et un Russe.

142
00:24:23,160 --> 00:24:25,151
Et voilà, vous l'avez. Mlle Baxova.

143
00:24:33,120 --> 00:24:39,593
Souhaitez-vous faire visiter ce monsieur ? Lui
inspecteur de la Croix-Rouge suisse.

144
00:24:39,760 --> 00:24:44,390
Avec plaisir.
-Je veux inspecter tout l'équipement.

145
00:24:44,560 --> 00:24:49,680
Y a-t-il des malades ici ?
-À peu près convenable. Deux en isolement.

146
00:24:49,840 --> 00:24:54,709
Contagieux ?
-Très. Je n'irais pas là-bas.

147
00:24:54,880 --> 00:25:00,318
Tu oublies mon devoir
doit remplir. Tu viens ?

148
00:25:01,720 --> 00:25:03,073
Merci.

149
00:25:10,000 --> 00:25:12,309
Avez-vous d'autres questions ?

150
00:26:07,440 --> 00:26:12,912
Qu'en est-il de l'hygiène ?
-N'hésitez pas à demander aux prisonniers.

151
00:26:13,080 --> 00:26:19,269
Quand vous avez rejoint les services secrets,
tu as juré de suivre les ordres.

152
00:26:19,440 --> 00:26:24,116
Ceci est un ordre.
Vous avez été choisi parce que vous êtes ans.

153
00:26:24,280 --> 00:26:27,590
Vous libérez Ingrid Wassering
ou tu la tues.

154
00:26:39,440 --> 00:26:43,194
Avez-vous entendu?
Ils nous emmènent à Stillberg demain.

155
00:26:43,360 --> 00:26:47,831
Ici ou là, peu importe.
-Ça doit être plus propre là-bas.

156
00:27:10,480 --> 00:27:15,952
Que veux-tu?
Pourquoi n'as-tu pas poursuivi ce nazi ?

157
00:27:16,120 --> 00:27:18,953
Bientôt, tu ne seras plus autorisé à aller à Stillberg.

158
00:27:20,320 --> 00:27:22,880
Tu ne veux pas rester ici.
Droite?

159
00:27:23,960 --> 00:27:25,837
C'est terrible ici.

160
00:27:30,000 --> 00:27:36,030
Tout le monde y va. J'y vais aussi.
-je dois lui donner un camp de concentration.

161
00:27:38,560 --> 00:27:42,394
Je viendrai pour ne pas rester seul.

162
00:27:42,560 --> 00:27:48,999
Les autres sont jaloux de toi. je sais
pas pourquoi. Je suis content que tu viennes.

163
00:27:54,200 --> 00:27:56,634
Dépêche-toi. Aller dormir.

164
00:27:58,200 --> 00:27:59,553
Bonne nuit.

165
00:31:11,640 --> 00:31:12,993
Venez.

166
00:31:40,040 --> 00:31:41,678
Moment.

167
00:31:42,920 --> 00:31:46,754
Qui est là ?
Je ne voulais absolument pas être dérangé

168
00:31:46,920 --> 00:31:49,309
Muller.
J'ai besoin de te parler.

169
00:32:13,520 --> 00:32:14,953
Entrez, Müller.

170
00:32:27,800 --> 00:32:34,353
Eh bien, Müller ?
-Les nouveaux prisonniers ont un ans.

171
00:32:34,520 --> 00:32:39,310
Peut-être pouvons-nous en faire un meilleur usage
au fur et à mesure en tant qu'hôtesse.

172
00:32:39,480 --> 00:32:42,552
Excellente idée.

173
00:32:42,720 --> 00:32:48,158
Ensuite, nous avons quelqu'un ici parmi eux
nos hôtesses veulent se suicider.

174
00:32:50,640 --> 00:32:56,317
Madame Horst est au courant ?
-Je n'en ai pas discuté avec elle.

175
00:33:06,600 --> 00:33:09,558
Tu l'avais en premier
je dois lui demander.

176
00:33:12,080 --> 00:33:17,359
Helga est responsable
pour le personnel féminin.

177
00:33:17,520 --> 00:33:22,594
Pour les assistants, oui. Mais toi
est le responsable ici, colonel Gunther.

178
00:33:26,560 --> 00:33:33,238
Rédiger un ordre d'acceptation pour celui-là
femme et portez-le à mon avis.

179
00:33:33,400 --> 00:33:37,712
Donnez-lui du travail à l'infirmerie.
Expliquez-lui les règles.

180
00:33:37,880 --> 00:33:39,518
Au travail, lieutenant.

181
00:34:32,840 --> 00:34:39,109
Bien sur tu n'as pas la liste
vérifié. Il en manque un.

182
00:34:40,400 --> 00:34:47,476
Trouvez Müller. Envoyez-le à
cabine. Je dois lui dire quelque chose.

183
00:34:53,640 --> 00:34:56,029
Colonel, voici Mlle Baxova.

184
00:35:10,320 --> 00:35:17,237
La jeune femme ne peut pas le prouver
elle l'est, alors je vais juste vérifier.

185
00:35:18,680 --> 00:35:20,432
Tu peux craquer, Müller.

186
00:35:34,520 --> 00:35:39,389
J'ai mal ici. Sur le côté.
Cela ne disparaît jamais.

187
00:35:39,560 --> 00:35:46,477
Si vous voulez vraiment faire l'objet d'une enquête,
alors je veux récupérer mes instruments.

188
00:35:46,640 --> 00:35:49,393
La trousse de mon médecin a été confisquée.

189
00:35:59,240 --> 00:36:03,631
Si tu étais à Luben
j'ai appris ici à obéir...

190
00:36:06,360 --> 00:36:08,316
alors je t'apprendrai.

191
00:36:14,200 --> 00:36:20,309
Vous faites un rapport tous les jours
d'une certaine détresse dans le groupe.

192
00:36:20,480 --> 00:36:22,277
Est-ce clair ?

193
00:36:24,760 --> 00:36:26,990
Je sais ce qui se passe.

194
00:36:28,240 --> 00:36:30,037
Ne retenez rien.

195
00:36:31,680 --> 00:36:33,750
Nous garderons un œil sur vous.

196
00:36:36,200 --> 00:36:39,556
J'ai fini.
Sortir.

197
00:37:14,840 --> 00:37:16,193
À l'intérieur.

198
00:37:19,160 --> 00:37:21,276
L'insaisissable Müller.

199
00:37:23,760 --> 00:37:26,115
Voudriez-vous me parler, Frau Horst ?

200
00:37:42,280 --> 00:37:47,035
Est-ce que ça doit vraiment prendre une journée ?
avant de suivre mes ordres ?

201
00:37:47,200 --> 00:37:51,910
Je t'ai déjà commandé ici ce matin.
Il est déjà six heures.

202
00:37:52,080 --> 00:37:57,518
Je viens de l'entendre. je devais déjeuner
avec Von Rundstedt au quartier général.

203
00:37:57,680 --> 00:38:02,754
Si j'avais su... Salutations à vous
et un message personnel.

204
00:38:05,120 --> 00:38:10,558
Quel genre de message ?
Les agents reviendront après-demain.

205
00:38:10,720 --> 00:38:14,076
Il veut une fête si spéciale
pour six personnes.

206
00:38:14,240 --> 00:38:17,073
Dis simplement qu'il obtient ce qu'il veut.

207
00:38:32,720 --> 00:38:39,068
Pourquoi es-tu toujours aussi maussade
quand tu es avec moi ?

208
00:38:39,240 --> 00:38:45,918
Tu dirais presque que tu m'aimes
en essayant de l'éviter tout le temps.

209
00:38:46,080 --> 00:38:48,514
J'informerai le général.

210
00:38:49,880 --> 00:38:51,552
Réponds-moi d'abord.

211
00:38:55,120 --> 00:38:59,079
Ce matin tu as miné mon autorité
et tu as amené un nouveau venu avec toi.

212
00:39:00,440 --> 00:39:03,273
Voler?
Et pourquoi ?

213
00:39:06,360 --> 00:39:07,713
Lisez simplement.

214
00:39:11,440 --> 00:39:15,513
L'ordre que Miss Baxova
a été nommé assistant de Stillberg.

215
00:39:15,680 --> 00:39:18,399
VW tu l'as rencontrée ?
Elle est dehors.

216
00:39:23,000 --> 00:39:27,471
Vous réfléchissez trop, lieutenant.

217
00:39:29,160 --> 00:39:33,995
La commande est cosignée
par Von Rundstedt.

218
00:39:34,160 --> 00:39:38,233
Il doit y avoir une bonne raison
pour la protéger.

219
00:39:39,760 --> 00:39:44,515
Rien de personnel. J'ai dû le
pour informer le commandant...

220
00:39:44,680 --> 00:39:48,832
de la présence d'un ans.
-Votre déclaration est offensante.

221
00:39:49,000 --> 00:39:50,353
Appelez-la.

222
00:39:54,160 --> 00:40:00,872
Vous oubliez quelque chose. Le terme
« assistant médical signifie médecin.

223
00:40:01,040 --> 00:40:07,593
Alors ta Nathalie Baxova reste sous
ma responsabilité.

224
00:40:10,480 --> 00:40:12,198
Appelle-la maintenant.

225
00:41:40,240 --> 00:41:44,870
Avec Gunther.
Qu'est-ce que?

226
00:41:45,040 --> 00:41:48,794
Bonsoir, Helga.
Désolé de vous déranger.

227
00:41:50,080 --> 00:41:55,234
Le Dr Baxova peut-elle avoir la chambre ?
à côté de l'infirmerie ?

228
00:41:59,360 --> 00:42:04,957
Ce serait pratique pour elle.
-Ne me dérange pas. Décidez par vous-même.

229
00:42:08,040 --> 00:42:10,429
Vous serez bientôt bien meilleur dans ce domaine.

230
00:42:19,400 --> 00:42:23,359
C'est réglé. j'ai le sentiment
que je peux te faire confiance.

231
00:42:23,520 --> 00:42:26,239
Je ne te mets pas avec toutes ces salopes.

232
00:42:28,560 --> 00:42:32,712
Un conseil : ne sortez jamais du château.

233
00:42:32,880 --> 00:42:36,714
Les gardes tirent
sur tout ce qui est suspect.

234
00:42:38,520 --> 00:42:43,310
Y a-t-il d'autres prisonniers ici ?
J'ai vu des soldats menottés.

235
00:42:43,480 --> 00:42:49,032
Il y a eu quelques rapports de rébellion.
Ils sont isolés au sous-sol.

236
00:42:49,200 --> 00:42:51,475
N'ayez pas peur.

237
00:42:51,640 --> 00:42:55,758
Tant que tu respectes les règles
et suivez mes conseils...

238
00:42:55,920 --> 00:43:00,755
la vie ici à Stillberg Falls
toujours très bien.

239
00:43:00,920 --> 00:43:04,276
je suis sûr
que nous pouvons bien nous entendre.

240
00:43:18,840 --> 00:43:22,116
Viens, prends un bâton.
-Oh, allez.

241
00:43:24,640 --> 00:43:25,993
Donne-moi une gorgée

242
00:43:28,760 --> 00:43:31,638
Savoureux.
Tout comme toi.

243
00:43:40,480 --> 00:43:42,277
Mauvais garçon.

244
00:44:11,560 --> 00:44:16,759
Obtenez une fille aussi.
-Moi avec une fille. Ne me fais pas rire.

245
00:44:20,200 --> 00:44:23,112
Venez aussi boire quelque chose.

246
00:44:24,400 --> 00:44:27,392
J'aime ça.
C'est du bon matériel.

247
00:45:53,840 --> 00:45:59,631
C'est un ordre, Nathalie Baxova.
Vous avez été choisi parce que vous êtes ans.

248
00:45:59,800 --> 00:46:03,349
Vous libérez Ingrid Wassering
ou tu la tues.

249
00:46:04,480 --> 00:46:07,950
Libérez-la ou tuez-la.

250
00:46:08,120 --> 00:46:10,873
Libérez-la ou tuez-la.

251
00:50:29,040 --> 00:50:30,712
C'est toi.
-Que faites-vous ici?

252
00:50:30,880 --> 00:50:35,556
Je suis perdu.
-J'ai cherché le colonel, mais il n'était pas là.

253
00:50:35,720 --> 00:50:38,996
Je voulais vérifier sa tension artérielle.
Je suis inquiet.

254
00:50:39,160 --> 00:50:45,474
Moi aussi. j'espère que tu pourras le convaincre
pour arrêter de boire.

255
00:50:45,640 --> 00:50:49,952
Vous pouvez lui rendre visite demain, n'est-ce pas ?
-Je retourne juste à l'hôpital.

256
00:50:50,120 --> 00:50:53,192
Calme-toi.
Ce n'est pas en sécurité ici seul.

257
00:50:53,360 --> 00:50:58,912
S'ils vous trouvent au 3ème étage,
alors que l'infirmerie est en bas...

258
00:50:59,080 --> 00:51:02,834
Je suis désolé.
-Oh oui, tu vas récupérer tes instruments.

259
00:51:03,000 --> 00:51:04,877
Où puis-je les trouver ?
-Dans mon bureau.

260
00:51:05,040 --> 00:51:06,393
Merci.

261
00:52:46,040 --> 00:52:49,999
Venet est d'accord pour Nathalie.
La connaissez-vous bien ?

262
00:52:50,160 --> 00:52:54,711
Pas du tout.
Tout ce que je sais, c'est qu'elle est médecin.

263
00:52:54,880 --> 00:52:57,917
Elle préfère être seule.

264
00:52:59,320 --> 00:53:05,350
Dis-moi, et les hommes ?
-Elle ne laissera pas un homme s'approcher.

265
00:53:11,080 --> 00:53:16,154
À quel genre de jeu joue-t-elle ici ?
-Quelle différence ça fait ?

266
00:53:16,320 --> 00:53:18,550
Faut-il parler d'elle ?

267
00:53:21,360 --> 00:53:24,591
Je t'ai choisi,
mais ne tolérez pas la brutalité.

268
00:53:33,440 --> 00:53:34,919
Ici à droite.

269
00:53:37,680 --> 00:53:39,875
Quel genre de son est-ce ?

270
00:53:40,040 --> 00:53:44,636
Ça ne vous concerne pas. C'est juste un
émetteur. Vous n'avez rien à faire ici.

271
00:53:44,800 --> 00:53:46,711
Il faut un laissez-passer pour ça.

272
00:53:46,880 --> 00:53:50,429
Un autre ?
Je me perds vraiment ici.

273
00:53:50,600 --> 00:53:55,037
Je n'ai pas un bon sens de l'orientation.
Heureusement que je ne suis pas chirurgien.

274
00:53:55,200 --> 00:53:58,875
Aucun sens de l'orientation.
mais avec un sens de l'humour.

275
00:54:45,240 --> 00:54:51,156
Ils ont l'air très bien ce matin.
Avec qui vais-je m'amuser maintenant ?

276
00:54:52,280 --> 00:54:58,150
Voyons. Elisabeth.
Avec toi, Genrude ?

277
00:54:58,320 --> 00:55:00,231
Ou avec toi, Marcelle ?

278
00:55:01,480 --> 00:55:05,553
Ou avec toi, l'arrogante Ingrid.

279
00:55:09,840 --> 00:55:14,277
Une décision difficile.
Ou non?

280
00:55:18,680 --> 00:55:22,878
Écoute, Nathalie.
C'est la première fois que vous venez ici.

281
00:55:23,040 --> 00:55:25,156
Vous avez droit à une faveur.

282
00:55:26,480 --> 00:55:28,516
Choisissez-en un.

283
00:55:30,880 --> 00:55:33,792
N'ayez crainte.
Ils obtiennent ce qu’ils méritent.

284
00:55:33,960 --> 00:55:37,839
Pourquoi sont-ils traités
comme les animaux ?

285
00:55:39,560 --> 00:55:44,429
Elizabeth a jugé les prisonniers
laisser échapper.

286
00:55:48,680 --> 00:55:55,631
Et Genrude ici, est un arrogant
mentir, petite merde.

287
00:56:01,560 --> 00:56:03,949
Et Marcelle m'a insulté.

288
00:56:07,600 --> 00:56:13,197
Cependant, Ingrid est un cas à part.

289
00:56:13,360 --> 00:56:17,239
Une prostituée talentueuse,
le meilleur de Munich. Elle est célèbre.

290
00:56:17,400 --> 00:56:23,396
Elle garantit l'exhaustivité
satisfaction. Pour les hôtes exigeants.

291
00:56:23,560 --> 00:56:25,118
Et qu'a-t-elle fait ?

292
00:56:32,040 --> 00:56:34,156
Cette sale petite juive.

293
00:56:39,920 --> 00:56:44,391
Heureusement que quelqu'un l'a reconnue
et on m'a tout dit.

294
00:56:49,480 --> 00:56:52,199
Qui choisissez-vous ?

295
00:56:58,120 --> 00:56:59,473
D'accord alors.

296
00:57:06,960 --> 00:57:08,313
Garde.

297
00:57:10,600 --> 00:57:13,512
Non, je ne le fais pas.
Non.

298
00:57:45,880 --> 00:57:51,716
\Et toi non plus, tu ne trouves pas ça très amusant ?
-Non, je trouve ça dégoûtant.

299
00:57:53,000 --> 00:57:55,230
Tu es bien trop sensible.

300
00:57:57,040 --> 00:57:58,393
Continuer.

301
00:58:02,960 --> 00:58:09,479
Envie de quelque chose de différent ?
Il y a un petit ami qui veut te caresser.

302
01:00:14,680 --> 01:00:19,708
J'ai la permission de venir ici
et examiner les prisonniers.

303
01:00:19,880 --> 01:00:22,952
C'est le colonel Gunther qui doit le faire.

304
01:00:23,120 --> 01:00:28,717
Ces prisonniers sont top secret.
Frau Horst doit donner son autorisation.

305
01:00:28,880 --> 01:00:30,552
Clairement?

306
01:00:32,200 --> 01:00:38,514
À moins que vous ne vouliez vous asseoir ici aussi, vous n'êtes pas obligé de le faire.
d’autres viennent sans laissez-passer de Frau Horst.

307
01:00:41,320 --> 01:00:43,117
Je suis contre.

308
01:00:46,560 --> 01:00:53,636
Pas seulement parce que le docteur Müller Baxova
avait été protégé.

309
01:00:53,800 --> 01:00:56,997
C'était ma mission, Frau Horst.

310
01:00:58,640 --> 01:01:04,112
J'en ai assez de vos insinuations.
Le lieutenant Müller est un excellent officier.

311
01:01:04,280 --> 01:01:06,635
Il ne semble pas à son apogée ici.

312
01:01:08,720 --> 01:01:13,953
Heureusement, il a demandé un transfert
lui a demandé d'aller au front.

313
01:01:14,120 --> 01:01:17,271
Mais je sais pourquoi
et je l'ai rejeté.

314
01:01:17,440 --> 01:01:21,797
Par contre, je demande votre transfert
demandé à Berlin.

315
01:01:21,960 --> 01:01:25,111
Demain.
- Sans aucune raison.

316
01:01:27,000 --> 01:01:33,075
Je suis le seul à avoir la discipline ici
sait entretenir.

317
01:01:34,800 --> 01:01:37,678
Commencez simplement à suivre
de mes commandes.

318
01:01:41,040 --> 01:01:45,670
Et j'ai une bonne raison.
Toutes les femmes te détestent.

319
01:01:46,840 --> 01:01:49,274
Un autre soulèvement s’ensuit.

320
01:01:51,160 --> 01:01:55,312
Tu n'es pas le seul
avec des amis à Berlin.

321
01:01:58,040 --> 01:02:01,476
Je vous conseille de ne jamais l'oublier.

322
01:02:26,000 --> 01:02:28,036
Shakespeare.

323
01:02:29,520 --> 01:02:32,592
C'est Shakespeare, Mme Horst.

324
01:02:35,840 --> 01:02:38,877
Connaissez-vous quelque chose sur Shakespeare ?
Madame Horst?

325
01:02:40,720 --> 01:02:42,392
Non, bien sûr que non.

326
01:02:46,120 --> 01:02:50,432
Vos amis à Berlin
probablement pas.

327
01:03:30,440 --> 01:03:33,637
Bonjour, Madame Horst.
Bonjour Érich.

328
01:03:33,800 --> 01:03:37,839
Tu as probablement mon invitation
reçu pour ce soir.

329
01:03:38,000 --> 01:03:44,269
Oui, mais malheureusement je ne peux pas venir ce soir.
Je suis un officier de service.

330
01:03:44,440 --> 01:03:48,672
Vous faites une erreur.
Votre précieuse protégée arrive aussi.

331
01:03:48,840 --> 01:03:52,071
Le général Gross vient aussi.
Elle va aimer ça.

332
01:03:52,240 --> 01:03:55,118
Tu ne vas pas aimer ça
ce que je vais lui faire.

333
01:03:56,560 --> 01:03:59,552
Je ne sais pas de quoi tu parles.
-Vraiment?

334
01:04:05,400 --> 01:04:12,317
Il veut probablement en savoir plus sur ces deux-là
sacs qui ont fini dans le four.

335
01:04:13,480 --> 01:04:17,519
Je dois dire, très courageux...
-Assez.

336
01:04:17,680 --> 01:04:20,956
Personne ne se soucie de ces putes
sauf toi.

337
01:04:22,560 --> 01:04:25,597
Cela pourrait vous coûter cher.

338
01:04:29,960 --> 01:04:35,637
Vraiment? J'ai demandé directement
transférez-la sur le front de l'Est.

339
01:04:35,800 --> 01:04:39,270
Je ferais mieux de rester en dehors de mon chemin,
si j'étais toi.

340
01:04:43,560 --> 01:04:44,913
Toussez encore.

341
01:04:48,560 --> 01:04:49,913
Inhaler.

342
01:04:50,240 --> 01:04:51,593
Qu'est-ce que j'ai ?

343
01:04:55,080 --> 01:05:00,473
Vous n'avez rien. Je ne trouve rien. U
peut-être était-il trop occupé.

344
01:05:00,640 --> 01:05:05,953
Non, Nathalie. j'ai peur
que mon problème est là.

345
01:05:06,120 --> 01:05:10,750
Désolé, Mme Horst. Je peux te gérer
prescrire une dose de bromure.

346
01:05:10,920 --> 01:05:14,435
Mais après un peu de sommeil
vous vous sentirez beaucoup mieux avec vos pieds.

347
01:05:14,600 --> 01:05:20,630
Vous êtes clairement fatigué.
Merci.

348
01:05:20,800 --> 01:05:25,316
Il est clair que mon
les besoins physiques vous laissent froid.

349
01:05:25,480 --> 01:05:31,476
Ce n'est pas vrai du tout.
Mais je suis meilleur en médecine.

350
01:05:31,640 --> 01:05:38,876
D'accord alors. Si je ne le fais pas
je peux compter sur votre coopération...

351
01:05:39,040 --> 01:05:43,556
laisse le côté médical des choses
alors asseyez-vous.

352
01:05:43,720 --> 01:05:47,838
j'ai une réception ce soir
Général Gross.

353
01:05:48,000 --> 01:05:53,711
Je compte sur toi pour venir.
Le dîner sera servi à dix heures.

354
01:05:53,880 --> 01:05:58,192
Dans ces fissures, je peux me retrouver
je ne suis vraiment pas d'accord.

355
01:05:58,360 --> 01:06:04,674
Je dois décliner votre offre. je reste
à l'infirmerie, c'est ma place.

356
01:06:11,200 --> 01:06:17,469
J'insiste pour que tu viennes.
C'est un ordre, tu comprends ?

357
01:06:19,840 --> 01:06:27,030
Tu seras là ce soir à dix heures précises
apparaître en grande tenue au dîner.

358
01:06:27,200 --> 01:06:28,553
Est-ce clair ?

359
01:06:39,400 --> 01:06:43,234
|le prendre un verre
sur notre Général Gross.

360
01:06:47,000 --> 01:06:50,037
Viens et fais-moi un bisou.

361
01:07:05,760 --> 01:07:11,790
Général, si seulement tu pouvais être là
sans l’excuse d’être fatigué de se battre.

362
01:07:14,600 --> 01:07:16,989
Oui, parce que tu m'aimerais
suivre la bataille, n'est-ce pas ?

363
01:07:25,480 --> 01:07:30,713
...et si j'étais le coq, Vlist
Je ne sais pas quoi faire de mon poulet.

364
01:07:36,640 --> 01:07:37,993
Messieurs, écoutez.

365
01:07:40,520 --> 01:07:46,595
Vous serez heureux d'avoir des nouvelles de Vlie u
je vais passer la nuit, je pense.

366
01:07:46,760 --> 01:07:50,594
C'est ce que je veux pour cette merveilleuse soirée
puis fermez-le.

367
01:07:50,760 --> 01:07:54,275
Avec votre permission, Général.
-Bien sûr.

368
01:07:54,440 --> 01:07:57,671
D'accord alors.
Nous allons nous amuser.

369
01:07:57,840 --> 01:08:03,517
Chaque femme sera en jeu
d'un jeu de cartes.

370
01:08:06,280 --> 01:08:10,432
Bien sûr, la petite amie peut faire ça
avec son prix ce qu'il veut.

371
01:08:10,600 --> 01:08:13,194
Comment cela vous semble-t-il ?
-Une excellente idée.

372
01:08:13,360 --> 01:08:19,435
Nous verrons.
Comme premier pari...

373
01:08:22,320 --> 01:08:26,279
Je suggère :
Nathalie.

374
01:08:31,520 --> 01:08:34,478
Apportez les grèves.
Je vais gagner ce match.

375
01:08:35,920 --> 01:08:40,232
Que se passe-t-il ici ?
-Je ne sais pas. J'ai entendu un bruit.

376
01:08:40,400 --> 01:08:46,191
Je suis entré et je l'ai trouvé ici.
J'ai immédiatement appelé la montre.

377
01:08:46,360 --> 01:08:51,878
Il a un pouls faible. Tenez-lui la tête
vers le haut, mais ne le bougez pas.

378
01:08:52,040 --> 01:08:54,315
Je reviens tout de suite.
-Bien‚ monsieur.

379
01:08:54,880 --> 01:08:58,475
Mes félicitations à l'ami.
Acclamations.

380
01:09:16,400 --> 01:09:20,598
Qu'y a-t-il, Müller ?
-Désolé de vous déranger, Général.

381
01:09:21,320 --> 01:09:26,713
Certainement pas, mon garçon. Boire un verre avec nous.
-Oui, lieutenant. Boire un verre avec nous.

382
01:09:28,480 --> 01:09:32,632
Nous buvons à la prospérité
par le Colonel Von Spiegel.

383
01:09:32,800 --> 01:09:36,236
Il a toute une nuit
gagné avec Nathalie.

384
01:09:36,400 --> 01:09:41,349
Je suis désolé, je dois l'emmener.
Le colonel Gunther a besoin d'elle.

385
01:09:41,520 --> 01:09:44,239
S'il te plaît, viens avec moi.
-Attendez une minute, lieutenant.

386
01:09:44,400 --> 01:09:48,791
J'ai bien l'intention d'être avec elle.
Emmenez simplement quelqu'un d'autre.

387
01:09:48,960 --> 01:09:53,988
Vous ne comprenez pas, Colonel.
Nous avons besoin d'elle comme ans.

388
01:09:54,160 --> 01:09:58,676
Avec votre permission, Général.
- Peu importe, von Spiegel.

389
01:09:58,840 --> 01:10:03,152
Ne vous inquiétez pas,
surtout restez calme.

390
01:10:03,320 --> 01:10:07,359
Nous vous trouverons une autre femme.
Veuillez vous asseoir.

391
01:10:07,520 --> 01:10:12,355
Vous sentez-vous déjà mieux ?
Nous continuons le jeu.

392
01:10:12,520 --> 01:10:16,957
Le prochain prix que vous pouvez gagner
c'est Lotte.

393
01:10:33,880 --> 01:10:39,238
Comment va-t-il ?
-Son pouls est déjà plus régulier.

394
01:10:39,400 --> 01:10:46,431
Avez-vous ses informations médicales ? Il a
besoin d'un rappel manuel et d'une transfusion.

395
01:10:46,600 --> 01:10:49,558
Il a trop d'alcool dans le sang.

396
01:10:57,760 --> 01:11:00,399
Dois-je parler à l'infirmerie ?
Avec Müller.

397
01:11:00,560 --> 01:11:06,192
Je suis dans le bureau du colonel. Peut
Pouvez-vous m'envoyer son dossier médical immédiatement ?

398
01:11:09,200 --> 01:11:13,557
Avez-vous besoin d'autre chose ?
-Oui, une civière pour le porter.

399
01:11:13,720 --> 01:11:19,113
C'est mieux pour lui de rester dans ma chambre ce soir
reste, alors je pourrai jouer sur lui.

400
01:11:26,920 --> 01:11:28,273
Muller.

401
01:11:33,520 --> 01:11:35,636
Le colonel doit être ivre ?

402
01:11:37,400 --> 01:11:41,712
Quand il est au lit, tu reviens
à la fête, Nathalie.

403
01:11:41,880 --> 01:11:46,078
Un homme ivre ne se réveille pas.
-Non, Mme Baxova.

404
01:11:46,240 --> 01:11:51,234
Vous resterez dans votre chambre jusqu'à nouvel ordre
et s'occupe du colonel.

405
01:12:00,720 --> 01:12:05,032
Je te paierai pour ça, Müller.
- Cet homme est malade, Frau Horst.

406
01:12:05,200 --> 01:12:09,318
Alors sois si poli
rester calme et partir.

407
01:12:38,560 --> 01:12:44,749
Bonjour.
Viens à moi, bébé.

408
01:12:47,920 --> 01:12:50,718
Non, laisse-moi partir.

409
01:12:53,840 --> 01:12:55,193
Colonel.

410
01:12:59,160 --> 01:13:03,597
Depuis quand les officiers allemands font-ils
maltraitance des femmes ?

411
01:13:03,760 --> 01:13:09,153
Restez en dehors de ça, lieutenant.
-Tais-toi, ivrogne.

412
01:13:35,960 --> 01:13:38,269
Allez alors.

413
01:13:51,200 --> 01:13:55,398
Êtes-vous d'accord?
-Oui. Mais tu es blessé.

414
01:13:57,040 --> 01:14:00,316
Ne vous inquiétez pas,
c'est juste une égratignure.

415
01:14:21,000 --> 01:14:24,959
Le saignement s'est arrêté.
Vous n'avez pas besoin de pansement.

416
01:14:25,120 --> 01:14:29,557
Bonne nuit, lieutenant.
Et merci pour votre intervention.

417
01:15:50,400 --> 01:15:52,675
Très cher. ..
-Garde.

418
01:19:09,200 --> 01:19:13,034
As-tu entendu quelque chose aussi ?
-Non, rien.

419
01:19:27,440 --> 01:19:30,637
Tu pars déjà ?
-Tu sais quelle heure il est ?

420
01:19:30,800 --> 01:19:32,199
Je suis ici depuis des heures.

421
01:19:39,360 --> 01:19:43,797
Erich, je dois vraiment y aller
sinon je n'y retournerai jamais.

422
01:20:12,560 --> 01:20:18,396
Gardes, venez vite.
Le colonel a été assassiné.

423
01:20:27,440 --> 01:20:30,716
Arrêtez-la.
Elle l'a poussé dans les escaliers.

424
01:20:30,880 --> 01:20:33,838
Non, ce n'est pas vrai.
-Arrêtez-la.

425
01:20:34,000 --> 01:20:36,798
Alarme, alarme.
Arrêter cette femme

426
01:20:37,440 --> 01:20:42,309
Ce n'est pas vrai.
-Elle a tué le colonel.

427
01:20:42,480 --> 01:20:47,156
Je n'ai rien fait. Laisse-moi partir.
-Mettez-la dans un donjon.

428
01:20:47,320 --> 01:20:49,993
Elle a tué le colonel Gunther.

429
01:20:52,040 --> 01:20:54,076
Laissez-moi partir, s'il vous plaît.

430
01:20:56,440 --> 01:21:00,353
Emmène-la avec toi.
-Que se passe-t-il ici ?

431
01:21:00,520 --> 01:21:05,196
Pourquoi l'avez-vous arrêtée ?
-Pour meurtre, Müller.

432
01:21:07,040 --> 01:21:11,113
Nathalie Baxova
tué le colonel Gunther.

433
01:21:11,280 --> 01:21:13,396
C'est...
-Je sais, Érich.

434
01:21:13,560 --> 01:21:19,954
Elle était dans l'escalier, derrière le colonel.
Elle a vu sa chance.

435
01:21:24,520 --> 01:21:29,640
Je compte sur toi pour avoir le corps
débarrasse-toi de cette merde d'ivrogne.

436
01:21:35,040 --> 01:21:37,600
Bonne nuit, lieutenant.

437
01:22:02,040 --> 01:22:08,309
Quel est ton nom?
-Nathalie Baxova.

438
01:22:09,600 --> 01:22:11,830
Et toi?
-Ingrid.

439
01:22:17,000 --> 01:22:22,074
Qu'est-ce que?
-Rien, désolé.

440
01:22:23,640 --> 01:22:29,954
Où suis-je de toute façon ?
Pourquoi t'ont-ils amené ici ?

441
01:22:30,120 --> 01:22:32,953
As-tu insulté ce sadique là-haut ?

442
01:22:34,720 --> 01:22:40,590
Ils disent que je suis le colonel Gunther
tué

443
01:22:45,320 --> 01:22:51,350
Si vous faites de votre mieux, c'est possible
une belle collaboration a vu le jour...

444
01:22:51,560 --> 01:22:53,994
entre vous et moi, lieutenant.

445
01:22:57,480 --> 01:23:01,029
Avez-vous les dernières nouvelles?
En avez-vous entendu parler d'ailleurs ?

446
01:23:03,400 --> 01:23:07,518
Le général Von Rundstedt insiste...

447
01:23:07,680 --> 01:23:12,959
que je suis temporairement aux commandes
passera au-dessus de Stillberg.

448
01:23:18,520 --> 01:23:22,832
j'attends la confirmation officielle
de mon rendez-vous.

449
01:23:35,960 --> 01:23:41,512
Tu ne vas pas me féliciter ?
-Tu obtiens toujours ce que tu veux, c'est clair.

450
01:23:46,440 --> 01:23:51,150
Grutjes, tu utilises mon nom
même aujourd'hui.

451
01:23:51,320 --> 01:23:54,392
Tu veux vraiment une faveur de ma part.

452
01:23:56,320 --> 01:24:02,759
Ce n'est pas le bon mot, j'en ai peur.
|le explication de vous.

453
01:24:13,160 --> 01:24:15,628
Que fais-tu, tu es devenu fou ?

454
01:24:17,680 --> 01:24:21,229
Tu détestais deux personnes ici,
tout le monde le sait.

455
01:24:21,400 --> 01:24:25,871
Comment avez-vous fait, tous les deux
éteindre d'un seul coup ?

456
01:24:26,600 --> 01:24:27,953
Laissez-moi Ios.

457
01:24:35,600 --> 01:24:40,628
Tes sentiments pour cette pute russe
ont altéré votre jugement.

458
01:24:42,160 --> 01:24:47,359
Hier soir, j'ai entendu des bruits
dans le couloir. J'ai été espionné.

459
01:24:48,960 --> 01:24:52,794
Par toi. Maintenant je sais
Vlie poussa Gunther.

460
01:24:54,560 --> 01:25:00,829
Vous l'avez tué.
-Je ne porterais pas cette accusation.

461
01:25:01,000 --> 01:25:05,835
L'acte répréhensible en tant qu'officier allemand, l'un
accusant un autre officier allemand...

462
01:25:06,000 --> 01:25:10,312
pour un ennemi
du grand Reich.

463
01:25:10,480 --> 01:25:16,316
Frau Horst, si quelqu'un est le Reich
discrédite, c'est vous.

464
01:25:16,480 --> 01:25:21,952
Le monde a été créé par des Allemands comme vous
une raison suffisante pour nous détester.

465
01:25:24,520 --> 01:25:29,878
Je le répète :
Surveillez vos paroles.

466
01:25:30,040 --> 01:25:34,795
Je ferai tout ce que je peux pour t'arrêter
du meurtre de cette femme.

467
01:25:36,800 --> 01:25:41,112
'et ou pas, tu sais
que Nathalie Baxova est innocente.

468
01:25:50,440 --> 01:25:50,640
Votre histoire est fausse. Continue comme ça
le long. Retournez voir Helga.

469
01:25:50,640 --> 01:25:55,111
Votre histoire est fausse. Continue comme ça
le long. Retournez voir Helga.

470
01:25:55,280 --> 01:25:58,909
Attends une minute. Vous avez tort.
J'ai un message pour toi.

471
01:25:59,080 --> 01:26:00,479
Une phrase de Goethe.

472
01:26:03,280 --> 01:26:09,833
Nous devons le mener à bien
ce qui nous est donné chaque jour.

473
01:26:11,280 --> 01:26:17,799
Oui, je le sais. Pourquoi as-tu dit ça ?
pas avant ? Je m'appelle Ingrid Wassering.

474
01:26:17,960 --> 01:26:22,158
Ce que les Allemands ne veulent pas faire
savoir Vlie je le suis.

475
01:26:22,320 --> 01:26:28,475
Ils m'ont malmené pendant trois mois.
Mes papiers actuels sont en cours d'examen.

476
01:26:29,560 --> 01:26:37,114
Londres m'aidera-t-elle à m'échapper ?
-Oui, ils sont très inquiets pour toi.

477
01:26:37,280 --> 01:26:39,316
Altes dépendait de votre courage.

478
01:26:46,320 --> 01:26:49,710
L'affaire Wassering
m'inquiète beaucoup.

479
01:26:50,800 --> 01:26:55,828
Trois de nos agents contactés
avait avec elle ont été arrêtés.

480
01:26:56,000 --> 01:27:00,755
Apparemment, il n'y a aucun lien.
Mais ce doit être un complot.

481
01:27:00,920 --> 01:27:06,119
Je pense que tu es trop méfiant.
Peut-être que je le suis.

482
01:27:06,280 --> 01:27:11,832
Mais voici mon principe : s'il y a
Si une erreur se produit, ce n’est pas de chance.

483
01:27:12,000 --> 01:27:16,949
Deux erreurs pourraient être une coïncidence. Mais
trois signifie qu'il y a un traître.

484
01:27:17,120 --> 01:27:22,513
Je dois t'informer que j'ai quelqu'un
infiltré Stillberg.

485
01:27:22,680 --> 01:27:27,356
Avez-vous des nouvelles d'Ingrid ?
-Non, j'en sais autant que toi.

486
01:27:29,560 --> 01:27:34,918
Mais la situation s'est améliorée.
Les coutures avant Stillberg.

487
01:27:36,160 --> 01:27:40,073
Nous avons décidé ce qui suit.

488
01:27:40,240 --> 01:27:45,234
L'un des dirigeants palestiniens, Ivan,
connaît bien Ingrid.

489
01:27:46,840 --> 01:27:50,355
Savez-vous si nous avons des contacts ?
dans ce domaine ?

490
01:27:50,520 --> 01:27:55,469
Si nous pouvons nous échapper, nous avons
besoin d'un refuge sûr.

491
01:28:04,680 --> 01:28:12,394
C'est un ordre, Nathalie Baxova.
Vous devez sauver Ingrid Wassering.

492
01:28:12,560 --> 01:28:18,078
Sauvez Ingrid Wassering.
Ou tue-la.

493
01:28:19,280 --> 01:28:22,397
Tuez-la.

494
01:29:11,280 --> 01:29:17,071
C'est assez.
Le jeu est terminé.

495
01:29:17,240 --> 01:29:23,110
J'espérais que tu aurais des informations,
mais Londres a d'autres projets.

496
01:29:23,280 --> 01:29:30,834
Que veux-tu dire? Qui es-tu?
-Je suis un espion allemand.

497
01:29:31,000 --> 01:29:37,519
Avant de mourir, Ingrid a parlé.
Votre réseau a été fermé il y a trois semaines.

498
01:29:37,680 --> 01:29:41,673
Nous pensions déjà que quelqu'un
viendrait la sauver.

499
01:29:41,840 --> 01:29:46,356
Tu ferais mieux de parler,
si vous ne vous sentez pas inutilement.

500
01:29:46,520 --> 01:29:50,274
Je ne lâcherai rien.
-C'est ce qu'ils disent tous.

501
01:30:24,640 --> 01:30:30,397
Arrêtez ça immédiatement. Alors elle le fera
ne dis rien. Elle mourra encore plus tôt.

502
01:30:38,280 --> 01:30:41,590
Avez-vous une meilleure idée ?
Alors tu le fais.

503
01:30:41,760 --> 01:30:43,796
Je viens de penser à quelque chose.

504
01:31:13,440 --> 01:31:14,793
Müller ?

505
01:31:21,280 --> 01:31:25,717
je viens d'avoir
le général au téléphone.

506
01:31:26,800 --> 01:31:33,751
Nathalie Baxova sera là demain matin
être exécuté à neuf heures.

507
01:31:36,640 --> 01:31:38,949
Le verdict a déjà été décidé.

508
01:31:40,160 --> 01:31:46,679
Mais il faut que cela paraisse légal,
nous avons donc besoin d'un avocat.

509
01:31:51,800 --> 01:31:56,954
Est-ce que tu m'écoutes ?
-Oui, j'écoute.

510
01:31:57,120 --> 01:32:02,194
J'étais dans mes pensées pendant un moment.
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

511
01:32:02,360 --> 01:32:06,876
Je savais que je pouvais compter sur toi.
Bonne nuit, Müller.

512
01:32:23,040 --> 01:32:27,591
J'ai mis le prisonnier sous mes yeux
parler. Je suis son avocat.

513
01:32:27,760 --> 01:32:33,073
J'ai l'ordre de ne laisser entrer personne.
-J'assume mes responsabilités.

514
01:32:33,240 --> 01:32:34,798
Alors vous Vlilt, lieutenant.

515
01:32:45,400 --> 01:32:50,713
Nathalie.
Érich.

516
01:32:51,480 --> 01:32:56,076
Je veux t'aider. Vous serez jugé demain.
Le verdict a déjà été décidé.

517
01:32:56,240 --> 01:33:00,552
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Vous méritez de vivre, même si vous êtes un espion.

518
01:33:00,720 --> 01:33:06,670
Vous avez sauvé mes chiennes. Promets-moi
que tu fasses exactement ce que je dis.

519
01:33:06,840 --> 01:33:11,391
Je vais t'aider à t'échapper.
C'est ta seule chance. j'ai un plan

520
01:33:11,560 --> 01:33:15,155
J'aimerais aussi entendre ton plan,
Lieutenant Müller.

521
01:33:22,360 --> 01:33:26,319
Nous avons tout entendu.
Il n'y a rien à nier.

522
01:33:29,840 --> 01:33:32,718
Je vous accuse de haute trahison.

523
01:33:39,160 --> 01:33:42,470
Vous êtes en état d'arrestation.

524
01:34:05,720 --> 01:34:12,034
Vous connaissez le plan Don't Shoot
avant que la montre ne soit désarmée.

525
01:34:12,200 --> 01:34:19,629
Au camion.
Allons-y. Dépêche-toi.

526
01:34:24,880 --> 01:34:27,189
Soyez désolé pour lui.

527
01:34:37,560 --> 01:34:40,358
Et maintenant, nous allons faire quelque chose.

528
01:34:43,440 --> 01:34:49,675
Pleurerais-tu si j'avais cette cigarette
te poignarder à l'oeil ? Oui, hein ?

529
01:34:50,800 --> 01:34:54,110
Et si j'ai tes lèvres
brûlerait-il doucement ?

530
01:35:30,120 --> 01:35:34,671
Müller, si tu la sauves Vlilt
J'ai une proposition.

531
01:35:39,720 --> 01:35:44,475
Nous allons faire une belle partie d'amour
en présence de Nathalie.

532
01:35:47,400 --> 01:35:54,715
Et si tu peux me satisfaire
Je vais lui demander pardon.

533
01:35:55,800 --> 01:35:57,916
Erich, ne fais pas ça.

534
01:36:03,840 --> 01:36:10,712
Venez ici. je les préfère
Ne vous moquez pas de ce que j'ai à vous dire.

535
01:36:12,760 --> 01:36:19,154
Chère Helga, tu me dégoûtes.
Je préfère mourir plutôt que de te faire l'amour.

536
01:36:20,440 --> 01:36:24,877
Tout ce que je ressens pour toi, c'est de la haine.
-Fermez-la.

537
01:36:28,240 --> 01:36:29,593
Sinon...

538
01:36:32,400 --> 01:36:37,269
Je vais lui donner une chance.
-Non, Érich. Je n'ai pas peur d'elle.

539
01:37:12,080 --> 01:37:15,914
Je vais me rattraper.

540
01:37:16,080 --> 01:37:21,996
Vous pouvez passer votre dernière nuit ensemble
dépenser, comme deux tourtereaux.

541
01:37:22,920 --> 01:37:28,517
Dors bien.

542
01:38:14,920 --> 01:38:17,878
Ivan.
-Ça va, Nathalie ?

543
01:38:18,720 --> 01:38:21,518
Ne t'inquiète pas pour moi.
Comment ça a fonctionné ?

544
01:38:21,680 --> 01:38:23,591
Je reviendrai sur ce type plus tard.

545
01:38:28,120 --> 01:38:30,998
C'est voler, c'est ça ?
Muller. Il m'a aidé.

546
01:38:31,160 --> 01:38:34,072
D'accord, allons-y.
Nous devons prévenir Londres.

547
01:38:34,240 --> 01:38:38,199
Il y a un émetteur à l'étage.
-C'est de la folie. Il n'y a pas de temps.

548
01:38:38,360 --> 01:38:41,591
Et tous les agents alors,
qui tombent aux mains des Allemands ?

549
01:38:41,760 --> 01:38:44,638
Nous n'avons pas le temps.
Il faut prendre le temps.

550
01:38:48,000 --> 01:38:54,348
Nous avons fait sauter le poste de garde.
-Bien joué.

551
01:38:54,520 --> 01:38:55,873
Allez, allons-y.

552
01:39:00,600 --> 01:39:03,831
Au revoir, Érich.
Ici, nos chemins souffrent.

553
01:39:04,000 --> 01:39:08,039
Non, Nathalie. J'ai décidé,
pour ne jamais te quitter.

554
01:39:30,560 --> 01:39:37,716
Me recevras-tu ? Je répète : Toutes les opérations
dans ce secteur doit être arrêté.

555
01:39:37,880 --> 01:39:43,273
Instantanément, nous sommes coupés du reste.
-Je dois répéter le message.

556
01:40:04,200 --> 01:40:06,794
Est-elle morte ?
-Oui.

557
01:40:09,120 --> 01:40:13,557
Heureusement, nous lui avons manqué.
Mais elle a effectivement diffusé la chaîne.

558
01:40:13,720 --> 01:40:15,472
Nous devons nous enfuir.

559
01:40:35,320 --> 01:40:36,673
Où est Nathalie ?

560
01:40:44,840 --> 01:40:47,070
Vite, direction la forêt.

561
01:41:14,600 --> 01:41:18,559
Érich, hé.
-C'est mieux ainsi.

562
01:41:27,760 --> 01:41:30,832
Érich, hé.

563
01:41:32,680 --> 01:41:36,434
Viens Nathalie, il faut
se cacher dans la forêt.